Traduzioni di „koegzystencja“ nel dizionario polacco » tedesco

koegzystencja <gen ‑ji, senza pl > [koegzɨstentsja] SOST f ricerc (współistnienie)

koegzystencja

Koexistenz f

koegzystencja wyznaniowa

Nebeneinander nt verschiedener Glaubensbekenntnisse

pokojowa koegzystencja

friedliche Koexistenz

Esempi per koegzystencja

pokojowa koegzystencja

friedliche Koexistenz

koegzystencja wyznaniowa

Nebeneinander nt verschiedener Glaubensbekenntnisse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młody cesarz zajął się pisarstwem i ta koegzystencja na dworze miała funkcjonować kolejne ćwierć wieku.

pl.wikipedia.org

Język ten powstał w wyniku długiej, obejmującej kilka stuleci, koegzystencji trzech głównych języków używanych przez elity rządzące państwem osmańskim.

pl.wikipedia.org

Jednym z charakterystycznych zjawisk w systemie konsonantycznym jest koegzystencja niektórych pojedynczych spółgłosek z określoną grupą samogłosek – przednimi lub tylnymi.

pl.wikipedia.org

Książka została napisana pod hasłem pokojowej koegzystencji, jednego z tematów przewodnich konkursu.

pl.wikipedia.org

W końcowej fazie filmu poruszony zostaje problem koegzystencji cywilizacji europejskiej i islamu.

pl.wikipedia.org

W oderwanych szkicach układających się mimo to w spójną całość, z umiejętnością wrażliwego obserwatora przedstawiła wakacyjną koegzystencję barwnego żywiołu artystów oraz miejscowej szarzyzny polsko-żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Te wojny ustanowiły wśród chrześcijan nowe poczucie jedności, zaś w sytuacji tak brutalnej wrogości muzułmanów idea wspólnej z nimi koegzystencji zaczęła wydawać się absurdalna.

pl.wikipedia.org

Atmosfera przemysłowa powstaje jako pochodna koegzystencji na tym samym obszarze przemysłu oraz wyrosłego wokół niego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wpływy z nielegalnego handlu zapewniały pokojową koegzystencję klanów mafijnych.

pl.wikipedia.org

Od tej pory przez 46 lat istniały obok siebie w koegzystencji 3 parafie, 3 wyznań i 3 narodowości.

pl.wikipedia.org