Traduzioni di „kofeiną“ nel dizionario polacco » tedesco

kofeina <gen ‑ny, senza pl > [kofeina] SOST f CHIM

kofeina

Coffein nt ricerc

kofeina

Koffein nt

kawa bez kofeiny

koffeinfreier [o. entkoffeinierter] Kaffee m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kawa bezkofeinowa – specjalna odmiana kawy, pozbawiona kofeiny jeszcze na etapie segregacji ziaren za pomocą różnych metod chemicznych.

pl.wikipedia.org

Teobromina ma znacznie słabsze działanie pobudzające niż kofeina, ale działa regenerująco na organizm zarówno po wysiłku fizycznym, jak i psychicznym.

pl.wikipedia.org

Skuteczność takich produktów nie została potwierdzona; nie mogą one zauważalnie wpływać na ośrodkowy układ nerwowy, ponieważ kofeina nie jest skutecznie absorbowana na takiej drodze.

pl.wikipedia.org

Kofeina wpływa na działanie układu nerwowego dzięki zmianom przepuszczalności jonów wapnia przez błony komórkowe (pod jej wpływem pająki przędą pajęczyny znacznie odbiegające od normy).

pl.wikipedia.org

CO2 z zawartą kofeiną jest następnie natryskiwany wodą pod wysokim ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Jak większości napojów tego typu, nie zaleca się napoju dzieciom, kobietom ciężarnym oraz ludziom wrażliwym na kofeinę.

pl.wikipedia.org

Mocno spiekane ziarna są w nią uboższe niż krócej palone, ponieważ palenie prowadzi do zmniejszenia zawartości kofeiny.

pl.wikipedia.org

Metabolity kofeiny również odpowiadają za jej końcowy wpływ.

pl.wikipedia.org

Miejscowe podanie kofeiny zapobiega nadmiernemu pobudzeniu układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

W rozdziale zaburzeń związanych z substancjami i uzależnień kategorie nadużywania i uzależnienia zastąpiono kategorią zaburzenia używania substancji, dodano kryteria dla zespołu odstawienia marihuany i kofeiny.

pl.wikipedia.org