Traduzioni di „kolaudacja“ nel dizionario polacco » tedesco

kolaudacja <gen ‑ji, pl ‑je> [kolawdatsja] SOST f

kolaudacja ARCHIT, t. CINEM

[Bau]endabnahme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Płyta boiska o wielkości 105 x 70 m wraz z budynkami przeszła kolaudację 26 maja 1967 r.

pl.wikipedia.org

Pozytywnie przyjęty na kolaudacji, film bezproblemowo wszedł do polskiego i międzynarodowego obiegu.

pl.wikipedia.org

Kolaudacją nazywane jest także komisyjne sprawdzenie zgodności wykonanych robót budowlanych z planem i kosztorysem.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie wykonano tylko jedną kopię filmu, który po kolaudacji miał trafić na pokazy wyłącznie do kin studyjnych.

pl.wikipedia.org

Realizacja filmu w koprodukcji, ze względu na miażdżącą kolaudację, musiała zostać odłożona do momentu transformacji ustrojowej w 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Podczas pierwszej kolaudacji, nazywanej przez twórców „białą skrzynką”, oceniano tempo i przedstawione przed postacią wybory, zaś podczas drugiej – „pomarańczowej skrzynki” – szczegóły każdego zadania.

pl.wikipedia.org