Traduzioni di „komornik“ nel dizionario polacco » tedesco

komornik <gen ‑a, pl ‑icy> [komorɲik] SOST m DIR

komornik sądowy

Gerichtsvollzieher(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1581 miasto płaciło podwójny szos 12 zł 24 gr oraz pobór od 47 rzemieślników, 6 przekupniów, 12 komorników, 4 piekarzy, 5 wędrownych sprzedawców soli.

pl.wikipedia.org

We wsi istniał folwark, 6 i 1/2 łanów kmiecych oraz 6 zagród, zamieszkałych przez 2 komorników.

pl.wikipedia.org

Pełnił urząd komornika poznańskiego w 1727 roku, następnie podstolego wschowskiego 1736 i podsędka ziemskiego poznańskiego (1740-1742).

pl.wikipedia.org

Aplikant komorniczy po upływie roku od dnia rozpoczęcia aplikacji komorniczej może być upoważniony przez komornika do samodzielnego wykonywania określonych czynności egzekucyjnych.

pl.wikipedia.org

Wówczas 125 osób zamieszkiwało w 19 domenach, w tym 18 komorników, 2 wyrobników.

pl.wikipedia.org

Najstarszy z nich został w 1629 roku komornikiem ziemskim drohickim.

pl.wikipedia.org

Był sekretarzem królewskim, komornikiem ziemskim (1679), towarzyszem pancernym (1685), komornikiem granicznym bracławskim (1691) i kamienieckim (1696), łowczym bracławskim (1699).

pl.wikipedia.org

Pleban płacił od 1 osadnika, 1 łanu i 2 ubogich komorników.

pl.wikipedia.org