Traduzioni di „komunikatu“ nel dizionario tedesco » polacco

Nachrichtenbeschriftung f

etykieta komunikatu f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach – wedle oficjalnego komunikatu na serce, jednak w rzeczywistości zapewne na delirium tremens, jako że był alkoholikiem.

pl.wikipedia.org

Kod parajęzykowy obejmuje tzw. składniki suprasegmentalne (niepodzielne), tworzące zarówno prozodyczne, jak i paraprozodyczne, występują jedynie podczas mówienia i modyfikują znaczenie danego komunikatu słownego.

pl.wikipedia.org

Tautologie powstają przeważnie wskutek niepełnego uświadomienia sobie znaczeń wyrazów użytych w zdaniu przez nadawcę komunikatu.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do przydawki jest zawsze nośnikiem informacji nowej, nieznanej odbiorcy komunikatu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo możliwe jest podanie słownego komunikatu, także przez radiowęzeł.

pl.wikipedia.org

Bartoszyński zwraca też uwagę na aspekt czasowy samej wypowiedzi (czas wykonania komunikatu językowego), tj. na czas językowej konkretyzacji utworu.

pl.wikipedia.org

Ocena dobrze zaprojektowanego komunikatu wizualnego opiera się nie na estetycznych lub artystycznych upodobaniach, tylko na pomiarze zrozumienia przez odbiorców komunikatu, które obraz miał wyrażać.

pl.wikipedia.org

W kryptosystemach ogólnego przeznaczenia deformowalność jest często cechą niepożądaną, ponieważ umożliwia adwersarzowi zmianę zawartości komunikatu.

pl.wikipedia.org

Kierowca może zrozumieć coś innego, w zależności od tego na jakiej płaszczyźnie wysłucha komunikatu i w efekcie zareaguje w różny sposób.

pl.wikipedia.org

Często zdarza się bowiem, że doświadczony tłumacz konsekutywny woli tłumaczyć krótsze fragmenty wypowiedzi lub nawet zdanie po zdaniu, by jak najdokładniej oddać treść komunikatu.

pl.wikipedia.org