Traduzioni di „konserwować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . konserwować <‑wuje; forma perf za‑> [kow̃servovatɕ] VB vb trans

1. konserwować (chronić przed zepsuciem):

konserwować żywność

konservieren

konserwować żywność

haltbar machen

2. konserwować solo imperf (utrzymywać w dobrym stanie):

konserwować zabytki

konservieren

konserwować zabytki

erhalten

konserwować maszyny

warten

konserwować sprzęt komputerowy/oprogramowanie

Hardware/Software warten

II . konserwować <‑wuje; forma perf za‑> [kow̃servovatɕ] VB vb rifl (grzyby, ogórki)

konserwować

eingelegt werden

Esempi per konserwować

konserwować sprzęt komputerowy/oprogramowanie

Hardware/Software warten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Można też je zamrozić lub konserwować w soli.

pl.wikipedia.org

Kłopoty te stopniowo opanowano, jednak nie inwestowano w system i nie konserwowano go w sposób gwarantujący długortwałą eksploatację.

pl.wikipedia.org

Spadochroniarnia – pomieszczenie, w którym przechowuje się, konserwuje i przygotowuje do skoku sprzęt spadochronowy.

pl.wikipedia.org

Pędy są delikatne i białawe lub różowe, dobrze się konserwują.

pl.wikipedia.org

Pancerze owadów konserwowano w parafinie i oleju lnianym.

pl.wikipedia.org

Uszkodzoną podczas działań wojennych panoramę konserwowali polscy specjaliści.

pl.wikipedia.org

Świątynię restaurowano w 1896, konserwowano w 1905–1908 i 1911, remontowano w 1965 i 1975–1980 roku.

pl.wikipedia.org

Owoce są jadalne nawet na surowo, są one jednak nietrwałe, dlatego konserwuje się je solą, solanką, suszy, marynuje w occie lub kwasie mlekowym.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszej udało się jej także konserwować makapuno – do dziś wykorzystywany element kuchni regionalnej.

pl.wikipedia.org

W miodzie konserwowano także owoce, w całości lub w postaci konfitur.

pl.wikipedia.org