Traduzioni di „kontradyktoryjności“ nel dizionario tedesco » polacco

Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens

zasada f kontradyktoryjności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W epoce rewolucji francuskiej, władze rewolucyjne początkowo wprowadziły do procesu zasadę kontradyktoryjności, ale wraz z zaostrzaniem się terroru rewolucyjnego, stopniowo powracano do modelu inkwizycyjnego.

pl.wikipedia.org

Jednakże, skoro w proces zaangażowana jest również druga strona, to przejawem zasady kontradyktoryjności jest uzależnienie skuteczności cofnięcia od jej zgody.

pl.wikipedia.org

Aspekt ten jest charakterystyczny dla postępowań, w których obowiązuje zasada kontradyktoryjności.

pl.wikipedia.org

W myśl zasady kontradyktoryjności pozew może też zostać przez powoda cofnięty, czego skutkiem będzie umorzenie postępowania.

pl.wikipedia.org

Gotowość stron – znaczącym detalem kontradyktoryjności jest dyspozycyjność stron, którą należy rozumieć jako uprawnienie do oddziaływania swym postępowaniem na przebieg i wynik procesu.

pl.wikipedia.org

Strony są równouprawnione, a postępowanie przebiega na zasadzie kontradyktoryjności.

pl.wikipedia.org

Model procesu karnego przekształcił się w mieszany z elementami modelu kontradyktoryjnego i inkwizycyjnego, bowiem twórcy modyfikacji kodeksu nie zerwali całkowicie z zasadą kontradyktoryjności postępowania.

pl.wikipedia.org

Jedną z oznak zmian kodeksu postępowania karnego w kierunku kontradyktoryjności, był udział stron w postępowaniu.

pl.wikipedia.org

Bez istnienia stron nie można w procesie karnym mówić o zasadzie kontradyktoryjności.

pl.wikipedia.org

Ustawa regulowała pouczenia pokrzywdzonego o jego prawach i obowiązkach, jak również jego uprawnienia do zaznajomienia z materiałami postępowania przygotowawczego, co było zgodne z duchem kontradyktoryjności.

pl.wikipedia.org