Traduzioni di „konwencjonalne“ nel dizionario tedesco » polacco

atomare/konventionelle Aufrüstung

zbrojenia pl atomowe/konwencjonalne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Korzystał z elementów improwizacji czy aleatoryzmu, stosując jednak tradycyjne formy i konwencjonalne instrumentarium.

pl.wikipedia.org

Arsenał obejmuje konwencjonalne bądź wymyślone rodzaje broni, między innymi piłę tarczową, tradycyjną dubeltówkę, kilka typów karabinów maszynowych, karabin wyborowy czy też wyjątkowo działo plazmowe.

pl.wikipedia.org

Początkowo uzyskał rejestrację jako lek przeciwwymiotny u pacjentów poddawanych chemioterapii z powodu nowotworu, u których konwencjonalne leczenie nudności okazało się nieskuteczne.

pl.wikipedia.org

Jeśli operacje są bardzo liczne, konwencjonalne techniki opracowywania zestawów testów stają się zbyt pracochłonne.

pl.wikipedia.org

Dlatego autor powinien dążyć do uzyskania efektu nazywanego przyciąganiem uwagi, stosując konwencjonalne schematy (toposy) wskazywane przez teorię retoryki.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie samochodu było konwencjonalne, składały się na nie podwójne wahacze ze stali i popychacze z włókna węglowego aktywujące sprężyny i amortyzatory.

pl.wikipedia.org

Na przykład osoba angażująca się w gender bending może celowo wyolbrzymiać konwencjonalne pojęcia kobiecości lub męskości.

pl.wikipedia.org

Stuki atakowały lotniska i pozycje obrony przeciwlotniczej, podczas gdy konwencjonalne bombowce niszczyły obiekty cywilne.

pl.wikipedia.org

Zarówno owalny kształt jak i kierunek wygięcia zboża świadczy, że konwencjonalne metody nie mogły być użyte.

pl.wikipedia.org

Przeznaczony do bezpośredniego spożycia często wzbogacany jest o odrobinę soli, kawałki rozdrobnionej kiełbasy i cebuli lub skwarki, czasami też inne, mniej konwencjonalne dodatki, jak np. kawałki drobno pokrojonego jabłka.

pl.wikipedia.org