Traduzioni di „kostkami“ nel dizionario polacco » tedesco

kostkarz <gen ‑a, pl ‑e> [kostkaʃ] SOST m (robotnik układający kostkę brukową)

kostkarz

Straßenpflasterer(-pflasterin) m (f)

kostkarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kostkarka] SOST f TECN

kostkarka

Steinspaltmaschine f

kostiumik <gen ‑u, pl ‑i> [kostjumik] SOST m

kostiumik dimin od kostium

kostiumik

[kleines] Kostüm nt

Vedi anche: kostium

kostium <gen ‑u, pl ‑y> [kostjum] SOST m

1. kostium (ubiór kobiecy):

kostium

Kostüm nt

2. kostium (specjalny strój):

kostium

Kostüm nt

kostium

Verkleidung f

kostium karnawałowy

Verkleidung f

kostium karnawałowy

Karnevalskostüm nt

kostium teatralny

Theaterkostüm nt

kostium gimnastyczny/kąpielowy

Turn-/Badeanzug m

kostkowy [kostkovɨ] AGG

1. kostkowy:

kostkowy

Würfel-

cukier kostkowy

Würfelzucker m

2. kostkowy:

kostkowy

Pflaster-

nawierzchnia kostkowa

Pflasterbelag m

kostotomia <gen ‑ii, senza pl > [kostotomja] SOST f MED

kostotomia

Kostotomie f

kostromski [kostromski] AGG

kostromski

Kostroma-

obwód kostromski

Oblast Kostroma f

kostkować <‑kuje; imperf ‑kuj> [kostkovatɕ] VB vb trans

1. kostkować TECN:

kostkować

gravieren

2. kostkować (brukować):

kostkować

pflastern

kostkować powierzchnię

eine Fläche pflastern

3. kostkować (kroić w kostkę):

kostkować

würfeln

kostkować pomidory

Tomaten würfeln

kostiumer <gen ‑a, pl ‑erzy> [kostjumer] SOST m TEATR

kostiumer

Kostümbildner(in) m (f)

kostniak <gen ‑a, pl ‑i> [kostɲak] SOST m MED

kostniak

Osteom nt

kostnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [kostɲitsa] SOST f

kostnica

Leichenhalle f

kostnieć <‑eje; forma perf s‑> [kostɲetɕ] VB vb intr

1. kostnieć (twardnieć):

kostnieć

sich acc verhärten

kostnieć

hart werden

2. kostnieć (nie ulegać zmianom):

kostnieć

erstarren ricerc

kostnieć

stagnieren ricerc

3. kostnieć (marznąć):

kostnieć z zimna

vor Kälte erstarren [o. steif werden]

kostnina <gen ‑ny, senza pl > [kostɲina] SOST f ANAT

kostnina

Kallus m

kostniwo <gen ‑wa, senza pl > [kostɲivo] SOST nt ANAT

kostniwo

Zahnzement m

kostotom <gen ‑u, pl ‑y> [kostotom] SOST m

kostotom MED, TECN

Kostotom nt

kostucha <gen ‑chy, pl ‑chy> [kostuxa] SOST f colloq (śmierć)

kostucha

Sensenmann m colloq

kostiumowo [kostjumovo] AVV

kostiumowo

kostümmäßig

kostiumowy [kostjumovɨ] AGG

kostiumowy

Kostüm-

kostropaty [kostropatɨ] AGG colloq (szorstki)

kostropaty

rau

kostropaty

schroff

kostropate ręce

raue Hände fpl

kostycznie [kostɨtʃɲe] AVV

kostycznie

sarkastisch

kostycznie

spöttisch

kostka do wc SOST

Contributo di un utente

kostka do wc f

WC-Stein m

kostka do wc f

Toilettenstein m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Instalację stanowi dwutonowa kotwica okrętowa (nieznane jest jej pochodzenie) posadowiona na betonowym postumencie wyłożonym granitowymi kostkami.

pl.wikipedia.org

Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.

pl.wikipedia.org

Herbata jest serwowana bardzo gorąca, mocna, w filiżance ze spodeczkiem lub szklance umieszczonej w metalowym koszyczku, z plasterkiem cytryny i kostkami cukru.

pl.wikipedia.org

Mazagran – to nazwa koktajlu alkoholowego sporządzanego ze słodzonej kawy z dodatkiem koniaku lub rumu, podawanego schłodzonego, często z kostkami lodu, w wysokiej szklance.

pl.wikipedia.org

Zmieszać za pomocą shakera z lodem i przecedzić do szklanicy collinsowej z 2-3 kostkami lodu.

pl.wikipedia.org

Portki, za łaskom, miał zielono wysyte, serdak biały, kapelusek z takiem małem skrzelem z kostkami, pas nabity klamrami i mosięznemi guzami po pazuchy, bez ramie torbke, z pasem nabitym gwoździami.

pl.wikipedia.org

Shakerato jest przygotowywane przez wstrząsanie espresso z kostkami lodu i syropem w shakerze.

pl.wikipedia.org