Traduzioni di „kotle“ nel dizionario tedesco » polacco

einkesseln

zamykać [forma perf zamknąć] w kotle

Ausschlagwürzemenge f

wybicie brzeczki w kotle zaciernym nt

Traduzioni di „kotle“ nel dizionario polacco » tedesco

kipi [lub wrze] jak w kotle

es brodelt wie im Hexenkessel

kipi [lub wrze] jak w kotle

es summt wie im Bienenkorb

wybicie brzeczki w kotle zaciernym nt

Ausschlagwürzemenge f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ciekawostką konstrukcyjną był brak zbieralnika pary na kotle, na którym znajdowała się jedynie skrzynkowa piasecznica i zawory bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Glissando możliwe jest również na kotle - poprzez przyciśniecie lub zwolnienie pedału służącego do przestrajania instrumentu podczas lub po uderzeniu pałką w membranę.

pl.wikipedia.org

Wersje produkowane w kolejnych latach różniły się m.in. wyglądem kabiny, ilością i rozmieszczeniem kołpaków na kotle i osprzętu kotła.

pl.wikipedia.org

Na kotle umieszczony był zbieralnik pary, w którym zamontowana była zaworowa przepustnica pary wraz z osuszaczem, z napędem wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak, zamknięci w kotle żołnierze coraz bardziej zaczynają wątpić w sens dalszej walki.

pl.wikipedia.org

Powstająca w kotle para doprowadzana była do kuli przez wydrążone osie i wydostawała się z niej poprzez dysze.

pl.wikipedia.org

Po powstaniu skrzepu kroi się go w kotle na drobne fragmenty, miesza całość, a następnie odcedza od serwatki w formach z dziurkami w dnach.

pl.wikipedia.org

W kotle parowozu są to rury pomiędzy ścianami sitowymi.

pl.wikipedia.org

Kondensat pary wodnej po podniesieniu ciśnienia przez pompę, po dostarczeniu w kotle energii cieplnej, zamieniany jest z powrotem na parę o znacznie większym ciśnieniu.

pl.wikipedia.org

Powodami były m.in. brak mechanicznego podajnika węgla, niższa sprawność z uwagi na niższe ciśnienie pary w kotle, niższy uciąg i naturalne zużycie.

pl.wikipedia.org