Traduzioni di „kreacji“ nel dizionario polacco » tedesco

rachunek kreacji wartości

Wertschöpfungsrechnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Konstruktywizm nie jest jednak idealizmem i dlatego nie zakłada kreacji ex nihilo.

pl.wikipedia.org

W pewnym uproszczeniu mnożnik kreacji pieniądza jest odwrotnością stopy rezerwy obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Pollock zmarł, kiedy swoją radykalną metodą doprowadził malarstwo do granicy intencjonalnej kreacji.

pl.wikipedia.org

W związku z tym sam uznawał, że dni stwarzania należy rozumieć metaforycznie, a sam akt kreacji był natychmiastowy, a nie rozłożony w czasie tygodnia.

pl.wikipedia.org

Uważał bowiem, iż odtwarzanie takie prowadzi jedynie do kreacji naiwnych, powierzchownych obrazów, zaś najważniejszym elementem literatury jest odtwarzanie uczuć człowieka.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swoich licznych kreacji, między innymi superelipsy i superjajka, wielu skomplikowanych gier matematycznych, na przykład hex, oraz krótkich aforystycznych form poetyckich zwanych gruk.

pl.wikipedia.org

Dirac opisał kwantyzację pola elektromagnetycznego jako powiązanie oscylatorów harmonicznych z koncepcją operatorów kreacji i anihilacji cząstek.

pl.wikipedia.org

W czasie kreacji, twórcy zrezygnowali ze standardowego wizerunku czarownicy, nadając postaci złowieszczy, elegancki wygląd.

pl.wikipedia.org

Inglot docenił jednak oryginalność w kreacji świata powieści - krajobrazu, rekwizytorni i tła kulturowego.

pl.wikipedia.org

Podczas konsystorza papież ogłasza nominacje kardynalskie oraz dokonuje ich kreacji poprzez wręczenie m.in. biretu i pierścienia.

pl.wikipedia.org