Traduzioni di „kumulatywny“ nel dizionario polacco » tedesco

kumulatywny AGG

kumulatywny

kumulativ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Darwin jako pierwszy zwrócił uwagę na ogromny kumulatywny efekt pracy tysięcy niewielkich organizmów jak dżdżownice.

pl.wikipedia.org

Najbardziej rozpowszechniona jest koncepcja, według której nauki podlegają stałemu i kumulatywnemu postępowi, na który składa się suma odkryć naukowych dziś uchodzących za prawdziwe lub przybliżone do aktualnych twierdzeń i teorii.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja może nastąpić, gdy cecha jest ilościowa (np. wzrost lub waga) i determinowana przez geny kumulatywne.

pl.wikipedia.org

Tę kumulatywną metodę częściowych podejść uważa się za kluczową cechę cyrilijskiej filozofii i teologii.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją tej zasady jest kumulatywny zbieg przestępstw.

pl.wikipedia.org

Rozwój historyczny ma charakter kumulatywny, tj. polega na stopniowym i systematycznym gromadzeniu wiedzy i osiągnięć (bez nagłych przełomów czy dialektycznych sprzeczności).

pl.wikipedia.org

W przypadku głosowania kumulatywnego głosujący wybierają ulubiony pomysł poprzez przydzielenie ograniczonej liczby naklejek lub zaznaczeń długopisem – najbardziej popularne są naklejki w kształcie kropki.

pl.wikipedia.org

Takie stanowisko stwarza iluzję, że cały rozwój wiedzy ma czysto kumulatywny charakter, maskując tym samym istnienie w nauce rewolucji, czyli paradygmatycznych zmian punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zakładał, że zmiany mają charakter kumulatywny – powodują przeobrażenia wszystkich aspektów życia, powodując kolejne fale przemian – zdrowa i upragniona przyszłość nie jest więc w tym modelu możliwa.

pl.wikipedia.org

Kumulatywna częstość tych guzów szacowana jest na 1% na rok, co daje 50% ryzyko w wieku 50 lat.

pl.wikipedia.org