Traduzioni di „latyński“ nel dizionario polacco » tedesco

latyński [latɨj̃ski] AGG ricerc

latyński

lateinisch

plemiona latyńskie

lateinische Stämme mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wiarygodność źródeł antycznych w odniesieniu do pierwszych wieków istnienia republiki rzymskiej jest jednak ograniczona, a współcześni historycy traktują przekazy dotyczące wojny latyńskiej za mieszaninę faktów i fikcji.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny latyńskiej poniosło klęskę i straciło część swego terytorium; zostało jednak potraktowane dość łagodnie.

pl.wikipedia.org

W obu osadach, założonych na prawie latyńskim, miało się osiedlić po 6 tysięcy obywateli rzymskich.

pl.wikipedia.org

W 25 n.e. sprawował funkcję prefekta miasta i przewodniczył uroczystościom latyńskim.

pl.wikipedia.org

W starożytności znajdowały się na nim osady latyńskie.

pl.wikipedia.org

Oba te ugrupowania opowiadały się za federalizmem, regionalizmem i krzewiły ideę wspólnoty latyńskiej.

pl.wikipedia.org

Niestety niewiele o nim wiadomo poza faktem, że głosowano na nim według kurii, które były najprawdopodobniej, jak w innych miastach latyńskich, pozostałością podziałów rodowych z okresu przedmiejskiego.

pl.wikipedia.org

Siły rzymskie ustawione były standardowo: dwa legiony w centrum, po bokach latyńscy sprzymierzeńcy, na prawym skrzydle trzy tysiące piechoty greckiej.

pl.wikipedia.org