Traduzioni di „lizena“ nel dizionario polacco » tedesco

lizena <gen ‑ny, pl ‑ny> [lizena] SOST f ARCHIT

lizena

Lisene f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Elewacja wejściowa budynku jest ozdobiona ryzalitem z balkonami o półkolistym zakończeniu, a także lizenami dzielącymi wąskie okno przechodzące przez całą wysokość budynku.

pl.wikipedia.org

Jest to forma zdobienia powierzchni fasad przy użyciu drobnych i płaskich elementów w postaci medalionów, tarcz, wolut i lizen.

pl.wikipedia.org

W ryzalitach flankowanych boniowanymi lizenami umieszczono balkony z ozdobną kutą balustradą.

pl.wikipedia.org

Jest ona murowana, otynkowana, zamknięta trójbocznie, opięta na narożach lizenami, zwieńczona profilowanym gzymsem.

pl.wikipedia.org

Naroża są podkreślone lizenami, a ponad nimi jest gzyms koronujący.

pl.wikipedia.org

Dwie środkowe osie zostały zaakcentowane lizenami ozdobionymi stylizowanym motywem fascii.

pl.wikipedia.org

Ściany pierwszej kondygnacji zdobią same lizeny, podtrzymujące architraw, natomiast ściany kondygnacji drugiej – podobnie jak ściany przyziemia – ślepe arkady, których łuki wspierają się na półkolumnach.

pl.wikipedia.org

Fasadę pierwszej kondygnacji zdobiła rustyka, dwóch wyższych lizeny.

pl.wikipedia.org

Zachowano jednak dawne lizeny oraz fryz arkadowy, które przecinało od wschodu nowe szerokie i wysokie okno, w miejsce wcześniejszego rozwiązania (prawdopodobnie trzy mniejsze okna).

pl.wikipedia.org

Fasady parteru oraz pierwszego piętra są boniowane, natomiast fasady wyższych pięter zróżnicowano lizenami.

pl.wikipedia.org