Traduzioni di „mętność“ nel dizionario polacco » tedesco

mętność <gen ‑ści, senza pl > [mentnoɕtɕ] SOST f

1. mętność (soku):

mętność

Trübe f

mętność

Trübheit f

2. mętność fig (brak jasności: tłumaczenia, wypowiedzi):

mętność

Unklarheit f

mętność

Verworrenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Często spotykany jest również w portach, estuariach, ujściach rzek i zatok, w wodach o wysokiej mętności.

pl.wikipedia.org

Największym problemem jest zapewnienie odpowiedniej jakości wody, która musi sprostać wymaganiom zawartości azotanów, mętności i zasolenia (chlorki).

pl.wikipedia.org

Nie są one filtrowane, więc pozostałość białka powoduje naturalną mętność, przyczynia się jednak do gęstej i trwałej piany tworzącej na koronie szklanki obszerną czapę.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia wydajności i zmniejszenia mętności soku, w procesie stosuje się enzymy pektolityczne.

pl.wikipedia.org

Ubytki w próbce waży się na wadze analitycznej lub ze startego materiału tworzy się wodną zawiesinę i mierzy jej mętność.

pl.wikipedia.org

Pewnym odzwierciedleniem kompozycji płynów ciała miał być skład moczu (uryny), którego badanie (urynoskopia) cech takich jak barwa, mętność, zapach i smak stały się stałym elementem diagnostyki.

pl.wikipedia.org

W tamtych systemach podstawą oceny wód jest jej czystość, a więc przede wszystkim stopień zanieczyszczenia substancjami chemicznymi (np. stężenie biogenów) czy fizycznymi (np. mętność).

pl.wikipedia.org

Opadanie zawiesin na dno zbiornika powoduje spadek mętności wody.

pl.wikipedia.org

Wskaźniki fizyczne to temperatura, zapach, smak, mętność, przezroczystość, barwa wody.

pl.wikipedia.org

Piwa te są niefiltrowane i zawierają dużą zawartość białka, co powoduje naturalną mętność.

pl.wikipedia.org