Traduzioni di „młodzieniec“ nel dizionario polacco » tedesco

młodzieniec <gen ‑eńca, pl ‑eńcy> [mwodʑeɲets] SOST m ricerc

młodzieniec

junger Mann m

Esempi per młodzieniec

charakterny młodzieniec

charakterstarker Jüngling m

młodzieniec pod wąsem

ein junger Mann m mit ersten Bartstoppeln

z tłuściocha wyrósł smukły młodzieniec

aus diesem Fettkloß wuchs ein schlanker junger Mann m heran

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Młodzieniec wykorzystał procę i kamieniem ugodził przeciwnika w czoło.

pl.wikipedia.org

Żadna z ofiarowanych broni nie wytrzymuje siły młodzieńca aż do momentu, w którym Conchobar daje mu swoją własną.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jako młodzieniec wykazywał spore umiejętności łucznicze, został sprzedany jako niewolnik do armii sułtanatu mameluckiego.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec zakochuje się w niej po otwarciu powiek.

pl.wikipedia.org

W przypadku znaków zodiaku: strzelec to centaur trzymający napięty łuk, bliźnięta to dwaj młodzieńcy z pochodniami, a panna to dziewczyna niosąca snop zboża.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec czerpiący wino z krateru, kyliks attycki, około 490-480 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec wbrew swej woli zostaje wciągnięty w intrygi dworu cesarskiego.

pl.wikipedia.org

W wizerunku młodzieńca można doszukać się inspiracji rubensowskich.

pl.wikipedia.org

Markiza, która już wcześniej dostrzegła przystojnego młodzieńca, udaje oburzenie, lecz w rzeczywistości jest zachwycona takim obrotem sprawy.

pl.wikipedia.org

Maksymilian planował popełnić samobójstwo wraz z ojcem, jednak ten odwiódł go od tego zamiaru argumentując, iż matka oraz siostra młodzieńca nie mogą pozostać bez opieki.

pl.wikipedia.org