Traduzioni di „maselnica“ nel dizionario polacco » tedesco

maselnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [maselɲitsa] SOST f

1. maselnica colloq (duża maselniczka):

maselnica

Butterfass nt

2. maselnica (urządzenie do wyrobu masła):

maselnica

Buttermaschine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wyrabiane jest ręcznie w drewnianych maselnicach według zachowanej, starej receptury.

pl.wikipedia.org

Masło tradycyjnie wyrabia się w urządzeniach zwanych maselnicami.

pl.wikipedia.org

Tłuczek (bijak) podobny jak w maselnicy, ale posiadał tylko kilka otworów o średnicy 20-40 mm.

pl.wikipedia.org

Masło wytwarzane było w identyczny sposób jak w maselnicy.

pl.wikipedia.org

Maselnica (masielnica, maśniczka, maślniczka) – urządzenie do ręcznego wytwarzania masła.

pl.wikipedia.org

Nowa otwarta spółdzielnia wyposażona była w takie m.in. urządzenia jak: kocioł, wirówka, maselnica czy wygniatarka.

pl.wikipedia.org

Robienie masła polegało na unoszeniu i opuszczaniu tłuczka, aż do dna maselnicy, czyli mieszaniu śmietany, w wyniku czego dochodziło do łączenia się kulek tłuszczu i w efekcie wytworzenia grudek masła.

pl.wikipedia.org

Mleko, pozostawione na noc, a następnie lekko podgrzewane, by rozpocząć proces koagulacji, następnie wytrząsa się w rozmaitego typu maselnicach.

pl.wikipedia.org

Do dolnej części maselnicy wlewano śmietanę, zbieraną specjalnie w tym celu z odstałego, ale słodkiego mleka.

pl.wikipedia.org

Produkowano wówczas masło w poruszanej ręcznie maselnicy.

pl.wikipedia.org