Traduzioni di „mastyks“ nel dizionario polacco » tedesco

mastyks <gen ‑u, pl ‑y> [mastɨks] SOST m

1. mastyks (żywica naturalna):

mastyks BOT, CHIM

Mastix m

2. mastyks CHIM (rodzaj żywicznej mieszaniny):

mastyks

Mastix m

3. mastyks (mieszanina asfaltu i piasku):

mastyks asfaltowy

Mastix-Asphalt m

Esempi per mastyks

mastyks asfaltowy

Mastix-Asphalt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wydziela pachnącą żywicę zwaną mastyksem.

pl.wikipedia.org

Materiał produkowano w stojących kotłach, na miejscu budowy, w których w podwyższonej temperaturze topiono brykiety („bochenki”) mastyksu asfaltowego, uzyskanego z asfaltu naturalnego wydobywanego ze złoża.

pl.wikipedia.org

Mastyks sprzedawany jest w postaci grudek różnej wielkości i koloru, pokroju gruszkowatego, kulistego, walcowatego lub jajowatego.

pl.wikipedia.org

A asfalcie lanym odporność na deformacje jest zależna w znacznym stopniu od konsystencji mastyksu asfaltowego wypełniającego przestrzeń pomiędzy ziarnami kruszywa.

pl.wikipedia.org

W niektórych deserach, jak dżemy lub ciasta, mastyks może pełnić rolę żelującą, eliminując potrzebę dodania skrobi bądź żelatyny.

pl.wikipedia.org

Grudki mastyksu pokryte są pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Asfalt lany jest mieszanką kruszywa mineralnego z mastyksem asfaltowym (nie mylić z mastic asphalt), złożonym z lepiszcza asfaltowego i wypełniacza mineralnego (mączki wapiennej).

pl.wikipedia.org

Mastyks stosowany jest do sporządzania werniksu, służącego do utrwalania malowideł, nasycania podobrazi drewnianych oraz sklejania płócien.

pl.wikipedia.org

Główne jednak zastosowanie mastyksu to produkcja lakierów, pokostu, lepiku używanego w plastrach na rany, pigułek i mas dentystycznych.

pl.wikipedia.org

Mieszanka tych dwóch składników, nazywana także mastyksem asfaltowym (nie mylić z mastic asphalt) szczelnie wypełnia wolne przestrzenie w szkielecie kruszywa mineralnego.

pl.wikipedia.org