Traduzioni di „menzura“ nel dizionario polacco » tedesco

menzura <gen ‑ry, pl ‑ry> [mew̃zura] SOST f

1. menzura:

menzura MUS, TIPOGR, SPORT

Mensur f

2. menzura przest → menzurka

Vedi anche: menzurka

menzurka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mew̃zurka] SOST f

menzurka FIS, TECN

Messzylinder m

menzurka FIS, TECN

Mensur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Torres m.in. zwiększył menzurę, zmienił kształt pudła rezonansowego oraz udoskonalił żebrowanie.

pl.wikipedia.org

Podczas menzury stają przeciw sobie członkowie dwóch różnych korporacji akademickich.

pl.wikipedia.org

Prawo do noszenia bandy corpsu ma tylko ten, kto był lub jest aktywnym członkiem i odbył menzurę obowiązkową.

pl.wikipedia.org

Instytucja sekundanta istnieje także podczas studenckich pojedynków (menzura).

pl.wikipedia.org

Menzura zwykłej gitary wynosi od 24.75" do 25.6", a grubość sześciu strun waha się standardowo od.010"-.047" do.013"-.0.56".

pl.wikipedia.org

Chociaż w wielu najstarszych dziełach określenie menzura dotyczy tak długości jak szerokości piszczałek, jednak w czasach nowszych określa zawsze stosunek szerokości do długości piszczałki.

pl.wikipedia.org

By gitara grała w skali kontrabasu, struny basowe są grubsze od gitarowych, a menzura jest dłuższa.

pl.wikipedia.org

Rozpiętość dźwięków piszczałek jest różna i zależy od ich menzury.

pl.wikipedia.org

Gitary barytonowe mają korpus wielkości zwykłej gitary, lecz dłuższą menzurę, która pozwala na niższe strojenie bez zbyt drastycznego zmieniania naprężenia.

pl.wikipedia.org

Menzury odbywają się we wszystkich miastach uniwersyteckich w krajach niemieckojęzycznych.

pl.wikipedia.org