Traduzioni di „międlarka“ nel dizionario polacco » tedesco

międlarka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mjendlarka] SOST f TECN

1. międlarka (przyrząd garbarski):

międlarka

Gerbmaschine f

międlarka

Stollmaschine f

2. międlarka (maszyna do międlenia lnu):

międlarka

Brechmaschine f

międlarka

Knickmaschine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Międlarka jest pierwszą maszyną zespołu międląco-trzepiącego.

pl.wikipedia.org

Przy przerobie konopi stosuje się międlarki wyposażone nawet w 24 pary wałków międlących.

pl.wikipedia.org

Zespół międląco-trzepiący składa się z międlarki i turbiny trzepiącej.

pl.wikipedia.org

Słoma wychodząca z międlarki odbierana jest przez pracownika, który następnie, formując równomierną warstwę, podaje ją do pierwszej sekcji turbiny trzepiącej.

pl.wikipedia.org

Zespół międlący (międlarka) to od 1 do 12 par wałków międlących.

pl.wikipedia.org

Najczęściej były wykorzystywane do napędu młynów wodnych, narzędzi wykorzystywanych w tartakach, papierniach, kuźniach, międlarkach w przemyśle włókienniczym, kruszenia urobku itd.

pl.wikipedia.org

Słoma zostaje poddana obróbce poprzez gniecenie i łamanie łodyg w międlarkach.

pl.wikipedia.org

Równomierną warstwę słomy podaje się do międlarki pod niewielkim kątem, łodygi niemal równolegle do wałków.

pl.wikipedia.org