Traduzioni di „mieszczka“ nel dizionario polacco » tedesco

mieszczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [mjeʃtʃka] SOST f

1. mieszczka STOR:

mieszczka

Bürgerliche f

mieszczka

Städterin f

2. mieszczka fig ricerc (kobieta małostkowa):

mieszczka

kleinliche Frau f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ożenek z mieszczką oburzył rodziny magnackie, które przestały u niego bywać.

pl.wikipedia.org

To typowa modna mieszczka, dla której najważniejsze jest życie towarzyskie i spełnianie wymogów stale zmieniającej się mody.

pl.wikipedia.org

Świątynia została zbudowana w 1766 roku w konstrukcji szachulcowej, ufundowana przez mieszczkę obornicką Łucji Łoyczykowską.

pl.wikipedia.org

Ożenił się z bogatą mieszczką gdańską i nawrócił żonę, jej rodzinę, znajomych i wielu gdańszczan.

pl.wikipedia.org

Tej ciekawej i kolorowej wystawie towarzyszy stylizowany na starodawny pokaz wyrobu pierników toruńskich prowadzony dla i z udziałem zwiedzających przez mieszczki.

pl.wikipedia.org

Związek mieszczki z przyszłym królem wywołał wielkie zaskoczenie zarówno na dworze, jak i w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ożenił się z bogatą krakowską mieszczką, i razem prowadzili stancję dla studentów.

pl.wikipedia.org

Przypomina to imię zakonne, choć bohaterką jest kobieta świecka – zamożna mieszczka w średnim wieku.

pl.wikipedia.org