Traduzioni di „mizerykordia“ nel dizionario polacco » tedesco

mizerykordia <gen ‑ii, pl ‑ie> [mizerɨkordja] SOST f STOR

mizerykordia (krótki sztylet)

Gnadengeber m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mizerykordia (łac. misericordia – miłosierdzie) – krótki, wąski sztylet służący do dobijania rannego lub konającego przeciwnika (stąd nazwa), o mocnym sztychu oraz długiej klindze przystosowanej do pchnięcia przeciwnika (coup de grâce).

pl.wikipedia.org

Broń zaczepną stanowił miecz, włócznia (kopia), topór oraz sztylet zwany mizerykordią.

pl.wikipedia.org

W podnoszonych siedzeniach od spodu umieszczane były tzw. mizerykordie – wsporniki ułatwiające stanie podczas nabożeństw.

pl.wikipedia.org

Rzeźba zmarłego naturalnej wielkości, na której ubrany jest w zbroję współczesnego mu typu, w lewej ręce trzyma tarczę ze śląskim orłem, w prawej mizerykordię.

pl.wikipedia.org

Pośród mizerykordii można wyróżnić dwie grupy broni – noże bojowe o głowni jednosiecznej oraz sztylety z głownią obusieczną.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się ze średniowiecznej mizerykordii - sztyletu służącego do dobijania rannych na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

Mizerykordia charakteryzowała się również motywami zdobniczymi, co według niektórych historyków odróżnia ją od puginału, aczkolwiek nie zachował się żaden egzemplarz potwierdzający tę hipotezę.

pl.wikipedia.org

Używano mizerykordii do skracania życia śmiertelnie rannym rycerzom, przeciwnikom, jak również przyjaciołom.

pl.wikipedia.org