Traduzioni di „mocja“ nel dizionario polacco » tedesco

mocja <gen ‑ji, senza pl > [motsja] SOST f LING

mocja

Motion f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zapoczątkowała debatę na temat zjawiska mocji nazwisk żeńskich w języku czeskim (tzw. přechylování).

pl.wikipedia.org

Jego istota polegała na tym, że pozywano sędziego, jeśli odmawiał przyjęcia apelacji lub mocji.

pl.wikipedia.org

W erze nowożytnej mocja praktycznie przekształciła się w apelację”.

pl.wikipedia.org

Wniesienie mocji obwarowane było szeregiem wymogów formalnych, w tym także koniecznością poniesienia wysokiej opłaty.

pl.wikipedia.org

Różnie rozpatruje się zjawisko mocji nazwisk, które bywa przedmiotem kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Mocja jest szczególnie produktywna w językach germańskich – niemieckim i niderlandzkim, w innych językach europejskich występuje rzadko bądź w niewielkim stopniu, np. w języku angielskim: actor → actress.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie mocji w prawie polskim.

pl.wikipedia.org

Zjawisko istnienia różnych wyrazów dla różnych płci, np. w parach: mężczyzna-kobieta, ojciec-matka, syn-córka, gdzie każdy z wyrazów ma inne podłoże językowe, nie jest uważane za przejaw mocji.

pl.wikipedia.org

W ujęciu historycznym w prawie polskim występowały następujące środki odwoławcze od wyroków sądowych: apelacja, mocja, gravamen, nagana sędziego, remisja, male obtentum, wznowienie procesu i nieświadomość procesowa.

pl.wikipedia.org

Na przykład w standardowym języku czeskim mocja nazwisk jest dobrze ugruntowana i następuje za pomocą końcówki -ová, dodanej do nazwiska męża, natomiast w języku angielskim nie występuje nigdy.

pl.wikipedia.org