Traduzioni di „monumentalność“ nel dizionario polacco » tedesco

monumentalność <gen ‑ści, senza pl > [monumentalnoɕtɕ] SOST f ricerc (budowli)

monumentalność

Monumentalität f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego architekturę charakteryzuje monumentalność oraz majestatyczność form, optymalna więź budynku z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Wrażenie teatralności i monumentalności dodaje obramienie obrazu z obu stron storami oraz ukazana na samym dole „scena”, na której leży papieska tiara.

pl.wikipedia.org

Do kościoła prowadzą wielostopniowe schody podkreślające jego monumentalność.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch perspektyw nadaje obrazowi wrażenie masywności i monumentalności.

pl.wikipedia.org

Budynek zyskał skromniejszy wyraz i stracił swoją monumentalność.

pl.wikipedia.org

Diafaniczna, przezroczysta konstrukcja katedry francuskiej, oparta na spiętrzeniu łuków oporowych została tu zastąpiona prostotą, uporządkowanym zespoleniem brył i monumentalnością.

pl.wikipedia.org

Perskimi wpływami były ubranie, nakrycie głowy, fryzury oraz monumentalność, natomiast greckimi były reprezentacja bogów oraz wykazywanie przodków króla.

pl.wikipedia.org

Forma dachu ołtarza – zasadniczego elementu kompozycyjnego – która wyznaczała oś wertykalną, według założeń projektanta miała sprawiać wrażenie lekkości, a z drugiej strony powagi i monumentalności.

pl.wikipedia.org

O ile wnętrze dekagonu jest bardzo dekoracyjne poprzez zwielokrotnione formy architektoniczne, to od zewnątrz dekoracje są skromne, co potęguje wrażenie jego monumentalności.

pl.wikipedia.org

Pomysłodawcy twierdzili, że wprowadzenie kamiennej okładziny powierzchni arkad nada wiaduktowi monumentalności.

pl.wikipedia.org