Traduzioni di „mozaikę“ nel dizionario tedesco » polacco

musivisch ARTE

ułożony w mozaikę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sylwiczne wypowiedzi składają się z fragmentów niewspółmiernych, różnych stylowo, tworzących mozaikę tematów, zdarzeń, problemów.

pl.wikipedia.org

Dla ich ochrony wzniesiono klimatyzowany budynek, osłaniający zabytkową mozaikę przed wpływem warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

W prostych, czasami dosadnych słowach, odsłania złożoną mozaikę ludzkich przeżyć i emocji.

pl.wikipedia.org

Pierwszy posiada kompozycję otwartą, składa się z natłoku postaci, które wypełniając cały obraz, tworzą barwną mozaikę.

pl.wikipedia.org

Odcinek sklepienia nad wejściem ma mozaikę o wyodrębniającym, się wzorze geometrycznym, złożonym z ośmioboków i równoramiennych krzyżyków.

pl.wikipedia.org

W podłodze kościoła umieszczono szklaną taflę, przez którą można zobaczyć mozaikę właśnie z tego okresu.

pl.wikipedia.org

Powierzchniowo dominują gleby strefowe (powstałe pod wpływem klimatu), jednak tworzą one na terenie kraju mozaikę zależną głównie od podłoża geologicznego (skały macierzystej) oraz ukształtowania powierzchni.

pl.wikipedia.org

Opracował odmianę trzciny cukrowej odporną na wirusową mozaikę i wniósł wiele wkładu w rozwój uprawy tej rośliny.

pl.wikipedia.org

Szyby w oknie pozostawały koloru mlecznego, na podłodze umieszczano biało-ciemnooliwkową mozaikę terakotową.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy kanału melioracyjnego natrafiono na starożytne ruiny, pod którymi odkryto dużą mozaikę podłogową.

pl.wikipedia.org