Traduzioni di „nadmienić“ nel dizionario polacco » tedesco

nadmieniać <‑ia; imperf ‑aj> [nadmjeɲatɕ], nadmienić [nadmjeɲitɕ] VB vb intr forma perf ricerc

nadmienić o czymś/kimś

jdn/etw erwähnen

trzeba nadmienić, że...

anzumerken ist, dass ...

Esempi per nadmienić

trzeba nadmienić, że...

anzumerken ist, dass ...

nadmienić o czymś/kimś

jdn/etw erwähnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Należy nadmienić, iż południowe skrawki obwodu moskiewskiego zostały podporządkowane władcom moskiewskim dopiero w 1520.

pl.wikipedia.org

Nadmieniono jedynie, iż młodzi biznesmeni są już świadomi wagi znaczenia punktualności, harmonogramów oraz dotrzymywania terminów.

pl.wikipedia.org

Nadmienić również należy, że do klasy pierwszej przyjmowano młodzież posiadającą umiejętność czytania i pisania, wraz z początkową znajomością łaciny po edukacji w szkołach parafialnych.

pl.wikipedia.org

Należy nadmienić, że pałac zachowawszy barokowe cechy, stanowi dzisiaj wyjątkowy przykład architektury tego okresu na terenie województwa lubuskiego.

pl.wikipedia.org

Warto nadmienić że ogród został prawie w całości przystosowany dla potrzeb edukacji osób niewidomych i niedowidzących.

pl.wikipedia.org

Omawiając organizację kawalerii należy nadmienić, że wprawdzie etat brygady przewdywał batalion strzelców, jednakże poza nielicznymi wyjątkami zmobilizowane bataliony strzelców nie weszły w skład brygad kawalerii.

pl.wikipedia.org

Warto w tym miejscu nadmienić, że tezy te głoszone były w państwie, którego elity władzy były kalwińskie, jednak 96% ludności wyznawała katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Warto nadmienić, że wojna nie została oficjalnie wypowiedziana, a obie strony podawały przeciwnika za agresora.

pl.wikipedia.org

Warto nadmienić, że horyzont zdarzeń nie jest żadną osobliwością i przejście przez ową barierę nie jest związane z jakimikolwiek szczególnymi zjawiskami fizycznymi.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak nadmienić, iż żaden z tych klonów (programowych ani sprzętowych) nie jest w stanie oddać w 100% wszystkich niuansów dźwiękowych oryginału.

pl.wikipedia.org