Traduzioni di „nadwaga“ nel dizionario polacco » tedesco

nadwaga <gen ‑gi, pl ‑gi> [nadvaga] SOST f

1. nadwaga (nadmierna waga: bagażu, towaru, człowieka):

nadwaga

Übergewicht nt

mieć nadwagę

übergewichtig sein

mieć nadwagę

Übergewicht haben

zrzucić nadwagę colloq

abnehmen

2. nadwaga SPORT:

nadwaga

Mehrgewicht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W rzeczywistości był to pomocnik eksperymentatora – czterdziestosiedmioletni mężczyzna z nadwagą, sprawiający miłe wrażenie (księgowy).

pl.wikipedia.org

Pacjenci tego typu wykazują niekiedy zaburzenia psychiczne lub psychosomatyczna (bardzo duża nadwaga), co powoduje, że wymagają oni całościowego podejścia.

pl.wikipedia.org

Przeciwwskazaniami są m.in.: nadwaga, przyjmowanie anabolików, choroby sutka oraz choroby serca.

pl.wikipedia.org

Większość ludzi żyje w krajach gdzie nadwaga i otyłość zabija więcej osób niż niedowaga.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że od tego okresu bardzo powoli wzrasta udział ludzi z nadwagą i otyłych.

pl.wikipedia.org

Do osiemnastego roku życia była zakompleksiona na punkcie swojego wyglądu – cierpiała na znaczną nadwagę.

pl.wikipedia.org

Pisarz musiał być przekonywany, że ujęcia będą robione w taki sposób, aby ukryć nadwagę aktora.

pl.wikipedia.org

Nadwaga staje się typową cechą w populacjach obszarów zurbanizowanych krajów rozwijających się oraz rozwiniętych.

pl.wikipedia.org

Nadwaga i otyłość towarzyszą człowiekowi od zarania dziejów.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spowodowana jest nieprawidłowym odżywianiem, siedzącym trybem życia, nadwagą, predyspozycjami genetycznymi (hipercholesterolemia rodzinna).

pl.wikipedia.org