Traduzioni di „nadwyrężyć“ nel dizionario polacco » tedesco

nadwyrężać [nadvɨrew̃ʒatɕ], nadwyrężyć [nadvɨrew̃ʒɨtɕ]

nadwyrężać forma perf od nadwerężać

Vedi anche: nadwerężać

I . nadwerężać <‑ża; imperf ‑aj> [nadverew̃ʒatɕ], nadwerężyć [nadverew̃ʒɨtɕ] forma perf VB vb trans

nadwerężać zaufanie, cierpliwość

[über]strapazieren

nadwerężać siły, wzrok

überanstrengen

II . nadwerężać <‑ża; imperf ‑aj> [nadverew̃ʒatɕ], nadwerężyć [nadverew̃ʒɨtɕ] forma perf VB vb rifl (człowiek)

nadwerężać

sich acc übermäßig anstrengen

nadwerężać

sich acc überanstrengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Również nie mogąc się doczekać powrotu do domu, dziesiątki tysięcy wyzwolonych robotników przymusowych i alianckich jeńców wojennych dodatkowo nadwyrężyło amerykański system logistyczny.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja przetrwała do 19 lipca 1845, kiedy podczas powodzi rzeką spłynęło kilkanaście galarów, które oparłszy się o filary, nadwyrężyły je i spowodowały upadek mostu.

pl.wikipedia.org

Marsz pieszy nocą nadwyrężył siły piechurów.

pl.wikipedia.org

Zamek skapitulował dopiero kiedy wybuchy dwóch min nadwyrężyły mury zamku.

pl.wikipedia.org

Jednak zniszczenia związane z wojnami szwedzkimi nadwyrężyły gospodarkę bartną.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te mocno nadwyrężyły jego prestiż.

pl.wikipedia.org

Nowi zawodnicy nie wnieśli oczekiwanej jakości w grze, a pieniądze wydane na ich zakup nadwyrężyły - będące już wcześniej w nędznej kondycji - klubowe finanse.

pl.wikipedia.org