Traduzioni di „najdrobniejszych“ nel dizionario tedesco » polacco

bis in alle Feinheiten

aż do najdrobniejszych szczegółów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bardzo rozpowszechnione są w skałach fliszowych, gdzie powstały z najdrobniejszych frakcji osadów podwodnych osuwisk i prądów zawiesinowych w okresie zastoju sedymentacji turbidytowej.

pl.wikipedia.org

Tinódi odwiedził miejsca, w których oblegano zamki i zbierał informacje o najdrobniejszych szczegółach tych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Obarecki stracił też ambicję, leczył popadając w rutynę, jego krąg zainteresowań stawał się coraz węższy, ograniczając się tylko do najdrobniejszych, codziennych spraw.

pl.wikipedia.org

Swoje oddanie winna mu okazywać w najdrobniejszych rzeczach: przygotowywać posiłki, zadowalać się jedzeniem resztek, które pozostawił mąż i synowie, a przed położeniem się do łóżka ucałować stopy małżonka.

pl.wikipedia.org

Jego filmy przemawiają wysmakowaną kompozycją wizualną, dopracowanymi w najdrobniejszych szczegółach wielopiętrowymi gagami sytuacyjnymi – nigdy jednak nie odwołującymi się do rubasznego, jarmarcznego humoru.

pl.wikipedia.org

Projekt dopracowany jest do najdrobniejszych szczegółów (chodniki, zieleń, ławki).

pl.wikipedia.org

Album dopracowany został w najdrobniejszych szczegółach, aczkolwiek fakt, że podporządkowany był jednej, naczelnej idei uczyniło go nieco monotonnym.

pl.wikipedia.org

Począwszy od najdrobniejszych części ilastych i pylastych, poprzez piaski i żwiry aż po głazy.

pl.wikipedia.org

Cechuje je niewielka ilość materiału terygenicznego, który jest ograniczony do najdrobniejszych zawiesin.

pl.wikipedia.org