Traduzioni di „najemny“ nel dizionario polacco » tedesco

najemny [najemnɨ] AGG

najemny pracownik, praca

Lohn-

najemny żołnierz

Söldner-

najemny morderca

Auftrags-

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ pieniądz był jedynym łącznikiem między wojskiem najemnym a państwem, wystarczył jego brak, a wojsko porzucało służbę.

pl.wikipedia.org

Bardzo niespodziewanie, zabrakło mu pieniędzy na opłacenie siły najemnej.

pl.wikipedia.org

Drobnomieszczaństwo – warstwa drobnych wytwórców towarowych lub handlarzy, posiadających środki produkcji i niewielką własność prywatną, niezatrudniający wcale lub zatrudniający niewielu najemnych pracowników.

pl.wikipedia.org

Brak rezerw i pieniędzy (najemne armie władców hellenistycznych były wielokroć droższe w utrzymaniu, niż obywatelska armia rzymska) uniemożliwiały wielkiemu wodzowi kontynuację kampanii.

pl.wikipedia.org

U progu wielkiego kryzysu w 1929 spółka zatrudniała ponad 21 000 pracowników najemnych.

pl.wikipedia.org

Odrębne oddziały lżejszej jazdy stanowiły wojska najemne lub sprzymierzone.

pl.wikipedia.org

Ponowne umowy z dowódcami rot najemnych król zawarł na potrzeby wojny popiej 1478-1479.

pl.wikipedia.org

Ciężkozbrojna konnica złożona z najemnych rycerzy zachodnich rozgromiła lżejsze przeważnie oddziały bułgarsko-wołosko-tatarskie.

pl.wikipedia.org

Wiadomo jednak, że w mieście przebywali najemni artylerzyści (czyli „puszkarze”), którzy byli wówczas najlepiej wynagradzanymi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie narastał konflikt władz zakonnych z rotmistrzami – dowódcami oddziałów najemnych.

pl.wikipedia.org