Traduzioni di „należność“ nel dizionario polacco » tedesco

należność <gen ‑ści, senza pl > [naleʒnoɕtɕ] SOST f

należność

ausstehender [Rechnungs]betrag m

należność

Forderung f

należność za coś

ausstehender Betrag m für etw

uregulować należności

eine Forderung f begleichen

Esempi per należność

należność za coś

ausstehender Betrag m für etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ostatecznie roboty zakończono miesiąc później, co dało stronie rosyjskiej powód do ubiegania się o zwrot części zapłaconej kwoty jako należność za niedotrzymanie kontraktu.

pl.wikipedia.org

System realizuje pełny zakres operacji finansowych wykonywanych w administracji celnej (tj. obsługę rejestracji, poboru, rozliczania, oraz księgowania należności celnych i podatkowych).

pl.wikipedia.org

Tym wierzycielom, którzy nie wniosą sprzeciwu, zostaną wypłacone należności w ustalonej przez wojewodę kwocie.

pl.wikipedia.org

Zapłata weksla polega na zapłaceniu sumy wekslowej łącznie z należnościami ubocznymi (odsetkami i kosztami protestu).

pl.wikipedia.org

Trybunał dochodził długu niezależnie od roku szabatowego, a ściągniętą należność przekazywał wierzycielowi.

pl.wikipedia.org

Wymyt – dawne określenie nielegalnego wywozu towarów z pominięciem wywozowych opłat celnych oraz innych należności publicznoprawnych, a także ograniczeń wywozowych.

pl.wikipedia.org

Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.

pl.wikipedia.org

Interpretacja wyniku tego wskaźnika jest w swej istocie podobna do interpretacji wskaźnika cyklu regulowania należności w dniach.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje zasada, iż należności dalszej kategorii zaspokaja się dopiero po pełnym zaspokojeniu należności kategorii poprzedzających.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to w szczególności gruntów rolnych, należności i zobowiązań publicznoprawnych i innych składników niemożliwych do obejrzenia.

pl.wikipedia.org