Traduzioni di „namaścić“ nel dizionario polacco » tedesco

namaścić [namaɕtɕitɕ]

namaścić forma perf od namaszczać

Vedi anche: namaszczać

I . namaszczać <‑cza; forma perf namaścić> [namaʃtʃatɕ] VB vb trans

1. namaszczać (smarować czymś tłustym):

namaszczać

einsalben

namaszczać

einölen

namaszczać ciało kremem

den Körper mit Creme einreiben

2. namaszczać RELIG:

namaszczać

salben

II . namaszczać <‑cza; forma perf namaścić> [namaʃtʃatɕ] VB vb rifl (smarować się)

namaszczać

sich acc einreiben [o. einölen]

namaszczać olejkiem

sich einölen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ aspirował do tytułu cesarskiego potrzebował własnego patriarchy, który mógłby go namaścić na cesarza.

pl.wikipedia.org

W czasie ceremonii koronacyjnej dwukrotnie namaścił jej czoło wonnym olejem.

pl.wikipedia.org

W trakcie uroczystości biskup poświęcił świątynię, namaścił ołtarz i mury kościoła olejem krzyżma.

pl.wikipedia.org

Arcybiskup namaścił świętymi olejkami dłonie, pierś i czoło królowej.

pl.wikipedia.org