Traduzioni di „nieciągły“ nel dizionario polacco » tedesco

nieciągły [ɲetɕoŋgwɨ] AGG

1. nieciągły (niemający ciągłości):

nieciągły

diskontinuierlich ricerc

2. nieciągły (ciągnący się z lukami):

nieciągły

unterbrochen

3. nieciągły MAT, FIS:

funkcja nieciągła

diskrete Funktion f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ruch robotów odbywał się w sposób nieciągły – po każdych 10 sekundach jazdy, były one zatrzymywane na czas oceny ukształtowania terenu i planowania kolejnych 10 sekund ruchu.

pl.wikipedia.org

Rzężenia – nieprawidłowe szmery oddechowe; są to niedźwięczne, krótkie szmery wysłuchiwane nad płucami, mające nieciągły charakter (są przerywane) i różną częstotliwość.

pl.wikipedia.org

Zasięg występowania żyrafy jest nieciągły, a niektóre populacje izolowane od siebie.

pl.wikipedia.org

Gen podzielony (gen nieciągły) − gen, w którym sekwencja kodująca (egzon) jest podzielona odcinkami niekodującymi (introny).

pl.wikipedia.org

Obszar występowania tego gatunku jest nieciągły i bardzo podzielony.

pl.wikipedia.org

Większość traktów rowerowych miało charakter nieciągły.

pl.wikipedia.org

Funkcja taka może mieć charakter dyskretny (nieciągły), gdy energie są w pewien sposób skwantowane, lub ciągły.

pl.wikipedia.org

Szczur królowej jest uznawany za gatunek zagrożony; ma mały i nieciągły obszar występowania, prawdopodobnie mniejszy niż 500 km².

pl.wikipedia.org

Piosenka ta ma charakter nieciągły, poszczególne migawkowe sceny są krótkimi epizodami, których właściwie nic nie łączy, poza absurdalnym, chociaż bardzo ukierunkowanym humorem.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie masy ogniw słonecznych wymusiło na konstruktorach nieciągły tryb pracy nadajnika telemetrii.

pl.wikipedia.org