Traduzioni di „niedojrzały“ nel dizionario polacco » tedesco

niedojrzały [ɲedojʒawɨ] AGG

1. niedojrzały (niedorosły):

niedojrzały człowiek, owoc

unreif

2. niedojrzały (dziecinny):

niedojrzały decyzja, postępowanie

unreif

niedojrzały decyzja, postępowanie

kindisch

3. niedojrzały (taki, który nie przeszedł fermentacji):

niedojrzały ser, wino

unreif

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W praktyce nauczania kościoła katolickiego uznaje się samotne podniecanie, oderwany od więzi małżeńskiej i od płodności, za niedojrzały sposób przeżywania seksualności człowieka oraz za działanie moralnie błędne.

pl.wikipedia.org

Jak mówiłem, byłem zbyt niedojrzały aby to docenić.

pl.wikipedia.org

Mimo wieku jest niedojrzały emocjonalnie, zamknięty w sobie, nie dogaduje się z córką.

pl.wikipedia.org

Układ oddechowy u dzieci jest niedojrzały morfologicznie i czynnościowo, a odporność jest słabsza.

pl.wikipedia.org

W okresie cesarstwa powstała norma stanowiąca, że niedojrzały mógł być zobowiązany do zwrotu otrzymanego świadczenia jako bezpodstawnego wzbogacenia, jeżeli nie wykonał świadczenia wzajemnego.

pl.wikipedia.org

Mała ilość słońca powoduje, że winogrona nie zdążają dojrzeć całkowicie, co prowadzi do wyjątkowo dużego gromadzenia się tanin, a w konsekwencji smaku określanego jako trawiasty, niedojrzały i nieatrakcyjny.

pl.wikipedia.org

Niedojrzały ananas może podrażniać gardło i wywoływać biegunkę.

pl.wikipedia.org

Przez wielu zawodników i trenerów był postrzegany jako gracz niedojrzały mentalnie, który żali się sędziom, nie potrafi grać twardo; niektórzy wprost nazywali go „mięczakiem”.

pl.wikipedia.org

Ojcem zostaje jej niedojrzały chłopak, zajmujący się głównie jazdą na deskorolce, paleniem jointów oraz imprezowaniem.

pl.wikipedia.org

Od 2017 r. popularny w kuchni zachodniej, gdzie niedojrzały wykorzystywany jako substytut mięsa.

pl.wikipedia.org