Traduzioni di „niedoskonały“ nel dizionario polacco » tedesco

niedoskonały [ɲedoskonawɨ] AGG

niedoskonały plan, system

unzulänglich

niedoskonały piękność

unvollkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stwierdziły, że ograniczenia wolności mediów i wolności zgromadzeń oraz niedoskonały proces rejestracji kandydatów nie stwarzał przesłanek do prawdziwej debaty wyborczej.

pl.wikipedia.org

Świat zjawisk ziemskich był niedoskonały.

pl.wikipedia.org

Żal niedoskonały (łac. attritio) – ból z powodu popełnionego grzechu wynikający z pobudek ludzkich (strach przed karą, odraza do zła).

pl.wikipedia.org

Jako niedoskonały krytykuje więc antyk oraz pisarzy zbyt silnie do niego nawiązujących.

pl.wikipedia.org

Na początku pracy autorzy zastrzegli, że skonstruowany przez nich model jest, "jak każdy model, niedoskonały, nadmiernie uproszczony i niedokończony".

pl.wikipedia.org

Z jednej strony ze wszystkich miar doskonały świat przedmiotów idealnych, czyli idei, z drugiej zaś niedoskonały, ustawicznie zmieniający się, nietrwały świat jednostkowych rzeczy materialnych.

pl.wikipedia.org

Andry pozostawił też niedoskonały opis jaj bruzdogłowca.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niedoskonały proces hydrolizy białka charakteryzują się gorszym smakiem i zapachem oraz mogą uczulać.

pl.wikipedia.org

Ten niedoskonały i zawodny system został zastąpiony przez sampler przechowujący nagrane i spróbkowane dźwięki.

pl.wikipedia.org

Wzorcowanie użytkownika z reguły nie spełnia wszystkich wymagań dla wzorcowania laboratoryjnego, ale z pewnością spełnia w sposób przynajmniej niedoskonały warunek odniesienia wskazań przyrządu do wzorca.

pl.wikipedia.org