Traduzioni di „nieprawdopodobieństwo“ nel dizionario polacco » tedesco

nieprawdopodobieństwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [ɲepravdopodobjej̃stfo] SOST nt

1. nieprawdopodobieństwo senza pl (brak prawdopodobieństwa):

nieprawdopodobieństwo

Unwahrscheinlichkeit f

2. nieprawdopodobieństwo (zdarzenie nieprawdopodobne):

nieprawdopodobieństwo

unwahrscheinliches [o. unglaubliches] Ereignis nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W tym ujęciu bycie „szczęśliwym” lub „pechowym” jest po prostu opisową etykietą, która wskazuje na pozytywność, negatywność lub nieprawdopodobieństwo zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie opisał dokładnie, jak wykonuje swoje pokazy, a nieprawdopodobieństwo niektórych występów sprawiło, że niektórzy widzowie podejrzewali, iż jest iluzjonistą.

pl.wikipedia.org

Chcesz raczej uwierzyć w cud, niż przyznać nieprawdopodobieństwu racje bytu?

pl.wikipedia.org

Odpowiedź podkreśla nieprawdopodobieństwo takiej postawy, która jest sprzeczna z duchem chrześcijańskim, a jeśli stanowisko było niewystarczająco jasno wyartykułowane, to tylko zw względu na okoliczności zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Czynnik nieprawdopodobieństwa (ang. improbability factor) – założenie, że nie jest prawdopodobne, aby znany błąd się ujawnił w działaniu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na nieprawdopodobieństwo możliwości, aby przynajmniej studziesięcioletni zbójnik był żywy i sprawny intelektualnie, zapewne chodzi tu o przywłaszczenie przydomka przez potomka lub zupełną fantazję literacką.

pl.wikipedia.org

Podobnych argumentów z nieprawdopodobieństwa powstania złożonych i funkcjonalnych struktur biologicznych, np. żywej komórki, używali od dawna kreacjoniści.

pl.wikipedia.org