Traduzioni di „nieskrępowany“ nel dizionario polacco » tedesco

nieskrępowany [ɲeskrempovanɨ] AGG

nieskrępowany

ungezwungen

niczym nieskrępowany

ohne Hemmungen

Esempi per nieskrępowany

niczym nieskrępowany

ohne Hemmungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na czele kolegium stoi biskup diecezjalny, który powołuje w sposób nieskrępowany członków kolegium konsultorów spośród członków rady kapłańskiej.

pl.wikipedia.org

Uczniowie w sposób nieskrępowany powinni wybierać swoich przedstawicieli według przyjętych przez ogół uczniów procedur.

pl.wikipedia.org

Śpiewał swobodnie; struktura utworów była bardzo luźna a akompaniament, chociaż zależny od nastroju i tekstu, był prawie niczym nieskrępowany.

pl.wikipedia.org

W anonimowych sieciach możliwy jest nieskrępowany dostęp do informacji.

pl.wikipedia.org

Pozwala to użytkownikom sieci na nieskrępowany dostęp do sieci, do konkurujących ze sobą usługodawców i/lub do wybranych usług.

pl.wikipedia.org

To tłumaczy dlaczego rodziny młynarskie w sposób nieskrępowany przemieszczały się z jednych dóbr ziemskich do drugich, to zaś pokazuje, że pozycja młynarzy w lokalnym społeczeństwie nie była jednakowa.

pl.wikipedia.org

Tarnowski jawi się jako wzorzec szlachcica-magnata, obrońcy ojczyzny, tronu i wiary, a jednocześnie jako człowiek człowiek wolny i nieskrępowany w wyborach.

pl.wikipedia.org

Nieskrępowany regułami wpajanymi podczas akademickiej i artystycznej edukacji (nie otrzymał żadnej z nich), w fotografii śmiało eksperymentował z efektami świetlnymi i formalnymi.

pl.wikipedia.org

Nieskrępowany rozwój ochlokracji prowadzi do powstania oligarchii albo do anarchii i w konsekwencji do tyranii.

pl.wikipedia.org

Człowiek, jako jedyna istota ziemska, jest zdolny do posługiwania się kłamstwem w sposób nieskrępowany i tak częsty, jak jest mu to przydatne.

pl.wikipedia.org