Traduzioni di „niespełnione“ nel dizionario polacco » tedesco

niespełnione życzenie

unerfüllter Wunsch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dopóki nie da się przypisać temu zdaniu prawdy (w sensie wartości logicznej), dopóty życzenie pozostaje niespełnione.

pl.wikipedia.org

Nieudolni mentorzy będą próbowali sterować swoimi podopiecznymi – albo "dla ich własnego dobra", albo po to, by zrealizować w nich swoje niespełnione ambicje.

pl.wikipedia.org

Uczucie łączące tytułową bohaterkę z księciem, jako niespełnione wskutek moralnego obowiązku i jedynie platoniczne – staje się wzorem miłości wykwintnej.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy predykat jest fałszywy (czyli niespełnione są warunki postawione przez programistę) asercja powoduje przerwanie wykonania programu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj sevdalinki są adresowane do kobiet, większość pieśni porusza ich problemy miłosne, nieszczęśliwe i niespełnione zakochanie, niektóre dotyczą pragnienia fizycznej miłości, inne natomiast zawierają elementy komiczne.

pl.wikipedia.org

Swoje głębokie kompleksy i niespełnione ambicje maskuje bardzo niemiłą powierzchownością – jest zarozumiały, apodyktyczny, nieczuły i złośliwy.

pl.wikipedia.org