Traduzioni di „niesprzyjające“ nel dizionario polacco » tedesco

niesprzyjające okoliczności

widrige Umstände mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe odwołana została część zaplanowanych atrakcji – pokazy kaskaderskie czy wystawa motocykli.

pl.wikipedia.org

Nie tylko niesprzyjające warunki pogodowe mogą być przyczyną przerwy w dostawach prądu, mogą powodować je również nieumiejętnie prowadzone prace remontowe.

pl.wikipedia.org

Metodą tą można przebadać łąki, pastwiska, lasy – czyli miejsca niesprzyjające prowadzeniu badań powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Jednakże takie rozwiązania mogą pociągać za sobą również niesprzyjające konsekwencje.

pl.wikipedia.org

Jako główne przyczyny katastrofy podaje się błąd pilota i niesprzyjające warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org

Niektóre z zamieszkujących lodowiec organizmów – w tym niesporczaki – zapadają w stan tzw. życia utajonego, czyli anabiozę, pozwalającą im przetrwać niesprzyjające warunki.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ważne dla reprodukcji nasiona są narażone na ataki słabych pasożytów względnych, których zdolność do zakażania i patogeniczność może być ograniczona jedynie przez niesprzyjające warunki środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Ślady kopalne ligustru pospolitego znajdowane są dość rzadko ze względu na niesprzyjające fosylizacji siedliska zajmowane przez gatunek.

pl.wikipedia.org

Jest stosunkowo odporny na niesprzyjające parametry wody, ale najlepiej wybarwia się w wodzie miękkiej.

pl.wikipedia.org

W strefach klimatycznych, w których występują okresy niesprzyjające wegetacji roślin (np. zima), zimują pączki znajdujące się w wodzie.

pl.wikipedia.org