Traduzioni di „niesymetrycznie“ nel dizionario polacco » tedesco

niesymetrycznie [ɲesɨmetrɨtʃɲe] AVV

niesymetrycznie

unsymmetrisch

niesymetrycznie

asymmetrisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rejka zamocowana jest do masztu niesymetrycznie: jej przednia – krótsza – część umocowana jest w okolicach dziobu.

pl.wikipedia.org

Niezgodność kierunków tych osi uzyskuje się poprzez niesymetryczne profilowanie kamienia w miejscu styku z podłożem, albo poprzez rozkład masy niesymetrycznie do osi kamienia.

pl.wikipedia.org

Elewacja wschodnia posiada niesymetrycznie umieszczone drzwi oraz okienko.

pl.wikipedia.org

Na betonowej płycie stoi niesymetrycznie ulokowana statua ze spiżowym popiersiem na piaskowcowym cokole.

pl.wikipedia.org

W kościach szczękowych występują niesymetrycznie rozłożone struktury pneumatyczne.

pl.wikipedia.org

Obecnie narzędzie zbudowane na zasadzie dwóch niesymetrycznie umieszczonych rylców stosowane jest do wyrywania warzyw, głównie buraków.

pl.wikipedia.org

Dwór jest budynkiem murowanym, wzniesionym na rzucie zestawionych dwóch prostokątów o zróżnicowanej wielkości, wzbogaconym niesymetrycznie usytuowanymi ryzalitami, nakrytym wysokim dachem mansardowym.

pl.wikipedia.org

W układzie płaskim przewód środkowy jest umieszczony niesymetrycznie w celu ominięcia wierzchołka słupa wystającego nad poprzecznik.

pl.wikipedia.org

Porusza się na dwa sposoby: podskakuje na dwóch nogach, stawianych niesymetrycznie bądź skacze odbijając się jednocześnie dwiema nogami, co ułatwia pokonywanie przeszkód.

pl.wikipedia.org

Działko zamontowano niesymetrycznie, nieco w lewo od podłużnej osi samolotu i pod kątem 3° w dół, umożliwiając skuteczniejsze ostrzeliwanie celów naziemnych.

pl.wikipedia.org