Traduzioni di „nietakt“ nel dizionario polacco » tedesco

nietakt <gen ‑u, pl ‑y> [ɲetakt] SOST m

nietakt

Taktlosigkeit f

nietakt

Fauxpas m ricerc

popełnić nietakt

eine Taktlosigkeit [o. einen Fauxpas ricerc ] begehen

popełnić nietakt

ins Fettnäpfchen treten fig colloq

Esempi per nietakt

popełnić nietakt

ins Fettnäpfchen treten fig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zaprosić tam kobietę z towarzystwa było uważane za wielki nietakt”.

pl.wikipedia.org

Nietaktem jest dotykanie dandy bez wyraźnego pozwolenia duchownego, do którego ona należy.

pl.wikipedia.org

Do dziś przejście z jednego klubu do drugiego jest uznawane za spory nietakt.

pl.wikipedia.org

Kto nie pije, ten kiepski”, a w jego czasach, czasach saskich „za mniejszy nietakt uchodził atak torsji przy stole niż uchylanie się od picia”.

pl.wikipedia.org

Poruszane są tylko tematy związane z ceremonią, gdyż inne byłyby okazaniem nietaktu, poważnym zakłóceniem harmonii tej ceremonii.

pl.wikipedia.org

Antonia nigdy nie zapomniała mu tego nietaktu, który uznała za umyślną zniewagę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 50. i na początku 60., kiedy to terminy „funk” i „funky” były coraz częściej używane w kontekście muzyki soulowej, określenia te nadal były nietaktem w towarzystwie.

pl.wikipedia.org

Ceremonia była dwukrotnie odwoływana, ponieważ obawiano się, że nietaktem byłoby organizowanie jej po wydarzeniach 11 września.

pl.wikipedia.org

On sam nie dołączył do konduktu, co władze uznały za nietakt oraz impertynencję wobec głowy państwa.

pl.wikipedia.org

ISFP dzięki głównym cechom charakteru potrafi prawie bez trudu sprawiać, aby inni stali się szczęśliwi; ma cierpliwość do wad innych, a w każdym nietakcie stara się odnaleźć też dobrą stronę.

pl.wikipedia.org