Traduzioni di „niewielkimi“ nel dizionario tedesco » polacco

mit wenigen Ausnahmen

z niewielkimi wyjątkami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwycięstwo opłacono stosunkowo niewielkimi stratami − około 260 poległych i rannych.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium, poza niewielkimi partiami murów przy nawie głównej, jest rekonstrukcją.

pl.wikipedia.org

Zastosowano też całkowicie nowy, bardziej czytelny, specyficznie polski krój pisma, stosowany z niewielkimi zmianami do dziś.

pl.wikipedia.org

Naroża opięte są przyporami, niewielkimi łękami oporowymi i wysmukłymi fialami.

pl.wikipedia.org

Jest bezodpływowe, zasilane wodami opadowymi oraz niewielkimi źródłami.

pl.wikipedia.org

W obu zastosowaniach skuteczność moździerza była bardzo niska, co było spowodowane bardzo prymitywną konstrukcją i brakiem jakiegokolwiek celownika oraz niewielkimi ładunkami wybuchowymi w jego pociskach.

pl.wikipedia.org

Trójwierzchołkowe wzniesienie o regularnych zboczach z niewielkimi wyraźnie wykształconymi trzema wierzchołkami, na każdym z nich usytuowany jest maszt przekaźnikowy.

pl.wikipedia.org

Masyw należy do bloku sowiogórskiego, który zbudowany jest z twardych prekambryjskich gnejsów i migmatytów, z niewielkimi wystąpieniami skał: ultrazasadowych, amfibolitów, serpentynitów, granulitów i pegmatytów.

pl.wikipedia.org

Współczesne solniczki posiadają nakrętkę (ang. salt shaker) z niewielkimi otworami, przez które dozuje się sól, potrząsając solniczką.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi częściowo zalany wodą, obszerny, 15-metrowy korytarz zaczynający się w dużym otworze wejściowym położonym w wertepie, a kończący dwoma niewielkimi otworami wejściowymi.

pl.wikipedia.org