Traduzioni di „niezadowolenie“ nel dizionario polacco » tedesco

niezadowolenie <gen ‑ia, senza pl > [ɲezadovoleɲe] SOST nt

niezadowolenie

Unzufriedenheit f

niezadowolenie z czegoś

Unzufriedenheit mit etw

Esempi per niezadowolenie

manifestacyjnie okazywać swoje niezadowolenie

demonstrativ seine Unzufrieden zeigen

mimicznie okazać niezadowolenie

mimisch Unzufriedenheit ausdrücken

niezadowolenie z czegoś

Unzufriedenheit mit etw

w jej głosie przemawiało niezadowolenie

in ihrer Stimme klang Unzufriedenheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ich niezadowolenie było wzmacniane przez arabski nacjonalizm panarabizmu, głoszący zjednoczenie wszystkich ludów arabskojęzycznych.

pl.wikipedia.org

Pierwszym przejawem nasilającego się niezadowolenia była odmowa wyjazdu motorniczych z zajezdni 21 kwietnia 1957 roku.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie społeczne wyrażało się w rosnącej liczbie ruchów heretyckich, biczowników oraz pogromach Żydów.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie wszystkich warstw było umiejętnie, ale dyskretnie podsycane przez pozostałych przy życiu dworzan i członków rodu poprzedniego cesarza.

pl.wikipedia.org

Wkrótce protesty, wywołane społecznym niezadowoleniem wynikającym ze stale pogarszającej się sytuacji gospodarczej i złej sytuacji politycznej, zaczęły wybuchać w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Radykalizm reform i wydawanie pieniędzy z ropy na zagraniczne cele wywołało niezadowolenie opozycji.

pl.wikipedia.org

Kadur jednak, z braku zębów, nie umiał ich pogryźć i musiał ku swemu niezadowoleniu wypluć je.

pl.wikipedia.org

Księżniczka próbowała swoich sił w modelingu, ale wobec niezadowolenia ojca z tej profesji, zajęła się projektowaniem ubrań.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to niezadowolenie chłopów i rozwój procederu określanego jako „zbójnictwo góralskie”.

pl.wikipedia.org