Traduzioni di „niezamężna“ nel dizionario polacco » tedesco

I . niezamężna [ɲezamew̃ʒna] AGG

niezamężna kobieta

unverheiratete Frau f

II . niezamężna <gen ‑nej, pl ‑ne> [ɲezamew̃ʒna] SOST f forma agg

niezamężna

Unverheiratete f

niezamężna

unverheiratete Frau f

Esempi per niezamężna

niezamężna kobieta

unverheiratete Frau f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo iż o jej rękę starało się wielu arystokratów polskich i litewskich do końca życia pozostała niezamężna.

pl.wikipedia.org

Niezamężna kobieta stanowiła własność ojca, to właśnie jemu należało się odszkodowanie.

pl.wikipedia.org

Jeśli córka jest niezamężna, jej herbem jest herb jej ojca noszony na tarczy w kształcie kwadratu ukośnego.

pl.wikipedia.org

Inny mund miał ojciec nad niezamężna kobietą, a inny spadkobiercy zmarłego męża nad wdową.

pl.wikipedia.org

Podstawowe zastrzeżenie polegało oczywiście na tym, że kobieta żyjąca w takim związku musiała być niezamężna, natomiast status cywilny mężczyzny nie miał znaczenia.

pl.wikipedia.org

Mrozowicka prawdopodobnie była niezamężna, a ostatnia wzmianka o niej w aktach ziemskich pochodzi z 1774.

pl.wikipedia.org

Obecnie rolę saiō pełni wybierana każdego roku inna, niezamężna kobieta, która przed główną paradą musi przejść rytuały oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Niezamężna, niektórym obserwatorom wydawała się w „męskim typie”.

pl.wikipedia.org

Ważną kwestią był również status matrymonialny kobiety – najlepiej jeśli jest niezamężna i trwa w czystości.

pl.wikipedia.org

W niektórych jest on poddany, jak i niezamężna kobieta, ostracyzmowi i innymi, często prawnie usankcjonowanymi, szykanami.

pl.wikipedia.org