Traduzioni di „niezgodnie“ nel dizionario polacco » tedesco

niezgodnie [ɲezgodɲe] AVV ricerc

niezgodnie

nicht übereinstimmend [o. einträchtlich] [o. in Eintracht]

postępować niezgodnie z prawem

nicht mit dem Gesetz übereinstimmend handeln

żyć niezgodnie ze współpracownikami

nicht in Eintracht mit den Mitarbeitern leben

Esempi per niezgodnie

postępować niezgodnie z prawem

nicht mit dem Gesetz übereinstimmend handeln

żyć niezgodnie ze współpracownikami

nicht in Eintracht mit den Mitarbeitern leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego charakterystyczną cechą jest to, że rośnie zawsze prostopadle do podłoża, a więc często niezgodnie z kierunkiem grawitacji.

pl.wikipedia.org

Pozostali wiarołomni elektorzy zagłosowali niezgodnie ze swymi wcześniejszymi deklaracjami albo z powodu osobistej decyzji, albo być może przez przypadek.

pl.wikipedia.org

Działanie erytropoetyny wykorzystywane jest – niezgodnie z prawem – także przez sportowców jako środek dopingujący.

pl.wikipedia.org

Dziennikarz niezgodnie z prawdą opisuje tę sytuację w swoim piśmie jako skandaliczne wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja spowodowała, że kata okryły się nimbem tajemniczości, a zawarte w nich ruchy próbowano używać do walki w dystansie i półdystansie, czyli niezgodnie z pierwotnym przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org

Te utwory niezgodnie przykryte osadami paleogenu i neogenu.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest ze skał permsko-mezozoicznych, leżących niezgodnie na sfałdowanym podłożu paleozoicznym.

pl.wikipedia.org

Budynek ten miał zostać wzniesiony znacznie wcześniej niż zabudowa przyrynkowa, która została wzniesiona niezgodnie z kierunkiem zabudowy tretu.

pl.wikipedia.org

Zarzucili mu bezprawne łączenie funkcji prezydenckiej z urzędem arcybiskupa, a następnie niezgodnie z prawem kanonicznym suspendowali.

pl.wikipedia.org

Dysonans melodyczny – jest to każde współbrzmienie, które brzmi niezgodnie.

pl.wikipedia.org