Traduzioni di „numerować“ nel dizionario polacco » tedesco

numerować <‑ruje; forma perf po‑> [numerovatɕ] VB vb trans

numerować miejsca

nummerieren

numerować manuskrypt

paginieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwyczajowo stosuje się czasem liczby rzymskie do lat powstania budowli (na ich frontonach) oraz numeruje rozmaite grupy klasyfikacyjne (szczególnie na ich wyższych poziomach).

pl.wikipedia.org

Zaznacza też początek każdej indykcji, choć nie numeruje jej kolejnych lat.

pl.wikipedia.org

Linie pięciolinii numeruje się od pierwszej do piątej od dołu ku górze.

pl.wikipedia.org

Początkowo także własnoręcznie podpisywał i numerował pierwsze kopie.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie był to miesięcznik, a strony numerowano w sposób ciągły w skali roku.

pl.wikipedia.org

Od tego roku numeruje się kolejne biegi.

pl.wikipedia.org

Atomy węgla numeruje się tak, aby wiązanie potrójne miało jak najmniejszy numer, bez względu na inne podstawniki.

pl.wikipedia.org

Wyborcy wypełniają papierowe karty do głosowania, numerując kandydatów 1, 2, 3 według preferencji wyboru 1, 2, 3 itd.

pl.wikipedia.org

Palce stopy numeruje się od strony przyśrodkowej, tak że pierwszy numer otrzymuje paluch, posiadający dwa paliczki.

pl.wikipedia.org

Gdy rozmiar tekstu przekraczał jedną tabliczkę, kolejne tabliczki numerowano; jako tytuł podawano początkowe słowa utworu (tzw. incipit); ostatni wers poprzedniej tabliczki powtarzano jako pierwszy wiersz następnej (tzw. kustosz).

pl.wikipedia.org