Traduzioni di „obojętność“ nel dizionario polacco » tedesco

obojętność <gen ‑ści, senza pl > [obojentnoɕtɕ] SOST f

1. obojętność (brak zainteresowania):

obojętność

Gleichgültigkeit f

obojętność

Teilnahmslosigkeit f

obojętność względem kogoś

Gleichgültigkeit gegenüber etw

2. obojętność CHIM:

obojętność

Neutralität f

Esempi per obojętność

obojętność względem kogoś

Gleichgültigkeit gegenüber etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wobec obojętności ludności polskiej został zmuszony do przekroczenia granicy pruskiej.

pl.wikipedia.org

Obie strony cechuje egoizm, pycha oraz partykularyzm z dbałością o własny interes przy równoczesnej obojętności na losy ogółu i kraju.

pl.wikipedia.org

Jego kończyna została urwana, co w połączeniu z brakiem jakiejkolwiek pomocy lekarskiej i obojętnością szefostwa, musiało niechybnie doprowadzić do śmierci.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych członków swego rodu zachowywał obojętność w stosunku do kobiet i nigdy się nie ożenił.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię nieszczęśliwego człowieka, który za obojętność ojca skupionego na pomnażaniu pieniędzy płaci uzależnieniem od alkoholu.

pl.wikipedia.org

Powszechna jest obojętność religijna, agnostycyzm i w mniejszym stopniu ateizm.

pl.wikipedia.org

Konsument wybiera punkt dotyczący jego ograniczenia budżetowego, które leży na najwyższej krzywej obojętności.

pl.wikipedia.org

Według niego, kapitalistyczny wyzysk psuje także stosunki społeczne, przynosząc obojętność wobec ludzkiego cierpienia i niedostatku.

pl.wikipedia.org

Graficznym odwzorowaniem systemu preferencji konsumenta są krzywe obojętności.

pl.wikipedia.org

Wszystkie punkty na tej samej krzywej obojętności wykazują tą samą użyteczność, ale wielkość wymiany jednego dobra na drugie zależy od punktu wyjścia substytucji.

pl.wikipedia.org