Traduzioni di „obrzeżenie“ nel dizionario polacco » tedesco

obrzeżenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [obʒeʒeɲe] SOST nt

1. obrzeżenie senza pl:

obrzeżenie

Einfassen nt

obrzeżenie

Säumen nt

2. obrzeżenie (obramowanie):

obrzeżenie

Einfassung f

obrzeżenie

Saum m

piękne obrzeżenie spódnicy

schöner Rocksaum m

Esempi per obrzeżenie

piękne obrzeżenie spódnicy

schöner Rocksaum m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Skrzydła u samca mają wąskie, a u samicy szerokie obrzeżenie czarnej barwy.

pl.wikipedia.org

Pióra na barku są obrzeżone białawym lub żółtym pasem, podczas gdy u rybitwy czarnej obrzeżenie jest brunatne.

pl.wikipedia.org

Ramię krzyża ma szerokość odpowiadającą 1/8 szerokości płata, zaś obrzeżenie ma szerokość o połowę mniejszą, to jest 1/16 szerokości płata.

pl.wikipedia.org

W architekturze nałęczka oznacza obłe obrzeżenie na czole sklepienia albo wokół sklepionego łuku.

pl.wikipedia.org

Umbrella meduz jest całobrzega, a obrzeżenie zagina się do wewnątrz tworząc ektodermalne welum – zaginający się fałd.

pl.wikipedia.org

Kuper, pokrywy nadogonowe i obrzeżenie zielonego obszaru na szyi metalicznofioletowe.

pl.wikipedia.org

Ogon jest lekko wcięty na końcu oraz ma czarne obrzeżenie, lekko karbowany i krótki.

pl.wikipedia.org

Obrzeżenie skrzydeł widoczne jest również na ich stronie spodniej; ponadto spód skrzydła przedniego jest w różnym stopniu czarno-czerwono opylony.

pl.wikipedia.org

Z kolei zlepieńce, piaskowce, mułowce, iłowce, wapienie, dolomity i margle, które powstały w permie, triasie i jurze (255–170 mln lat) budują obrzeżenie masywu.

pl.wikipedia.org

U samicy wierzch ciała jednolicie ziemistobrązowy, sterówki czarnobrązowe, na zewnętrznej parze występuje białe obrzeżenie i plama na końcu.

pl.wikipedia.org