Traduzioni di „odmęt“ nel dizionario polacco » tedesco

odmęt <gen ‑u, pl ‑y> [odment] SOST m ricerc

1. odmęt (otchłań):

odmęt

Abgrund m

odmęt

Tiefe f

odmęt

Schlund m ricerc

2. odmęt (coś kłębiącego się):

odmęt

Gewirr nt

odmęt

Gewühl nt

odmęt

Chaos nt

odmęt

Getümmel nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwłaszcza martwych, ożywających pod jego piórem w chłodnych odmętach jeziora i na kartach książek.

pl.wikipedia.org

Dylan był istotą morską, i natychmiast przeniósł się w odmęty oceanu.

pl.wikipedia.org

Ryby to istoty z "ukrytego świata", jakim postrzega się odmęty morza.

pl.wikipedia.org

Ten, oszalały z miłości, poszedł za nią w odmęty rzeki, zginął, lecz przed potępieniem ocalił go krzyż, który miał na piersi.

pl.wikipedia.org

Wykonywał eksperymenty, by zaobserwować w jaki sposób przepływająca woda reaguje na napotkane przeszkody oraz jak tworzą się wiry i odmęty.

pl.wikipedia.org

Arab zakłóca jego spokój, rzucając w odmęty morskie drogocenną perłę, złupioną wcześniej jednej z wędrujących karawan.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości pochodzi od polskiego słowa odmęt oznaczającego głęboką, wzburzoną wodę.

pl.wikipedia.org

Mozazaur wyskoczył na brzeg, gdzie nowy, przerażający król został zawleczony i utopił go w odmętach wodnej części parku.

pl.wikipedia.org

Wrzawy – to miejsce gdzie woda wrze, kotłuje się tworząc wiry i odmęty.

pl.wikipedia.org

Gdy jego statek szczęśliwie minął wyspę, zrozpaczone syreny rzuciły się w morskie odmęty.

pl.wikipedia.org