Traduzioni di „odprowadzenia“ nel dizionario tedesco » polacco

Grundsteuerpflicht

obowiązek m odprowadzenia podatku gruntowego

Erlösabführungsverpflichtung

obowiązek m odprowadzenia dochodu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mogą być wyposażone w różne systemy odprowadzenia wody do akwarium (np. deszczownia) czy jej doprowadzania do filtru.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczeniem wejścia była przelotnia ze znajdującą się w ścianie tylnej szczeliną detonacyjną, służącą do odprowadzenia fali uderzeniowej wybuchających pocisków.

pl.wikipedia.org

Następnie chirurg zakłada szwy na powstałe rany oraz umieszcza dreny w celu odprowadzenia nadmiaru płynów i krwi na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Działała na zasadzie odprowadzenia gazów prochowych przez boczny otwór w lufie; gazy popychały długi tłok, umieszczony pod lufą, którego ruch odryglowywał zamek.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak dodane 6 standaryzowanych jednobiegunowych odprowadzeń przedsercowych w 1938 r. te dodatkowe odprowadzenia zwiększą czułość elektrokardiogramu w wykrywaniu zawału serca.

pl.wikipedia.org

Ma zastosowanie w broni nieautomatycznej, półautomatycznej i automatycznej polegającej na zasadzie odrzutu lufy lub odprowadzenia części gazów prochowych z przestrzeni zapociskowej.

pl.wikipedia.org

W tym czasie grupa pracująca nad karabinem działającym na zasadzie odprowadzenia gazów prochowych nie miała jeszcze gotowego prototypu.

pl.wikipedia.org

W czasie pracy magnetronu wytwarza się bardzo duża ilość ciepła, do którego odprowadzenia służy specjalnie użebrowany pierścień chłodzący obejmujący cały blok anodowy (radiator).

pl.wikipedia.org

W celu odprowadzenia nadmiaru krwi może zostać zastosowany drenaż.

pl.wikipedia.org

W celu lepszego odprowadzenia krwi i płynów może być założony drenaż.

pl.wikipedia.org